<<< Torna indietro
| ELBA GOLF APARTMENTS of Acquabona |
R.T.A. Elba Golf Apartments of
Acquabona
è un complesso residenziale inaugurato
nel
2006, sarà per noi un vero piacere
ospitarvi
per la vostra prossima vacanza.
La Residenza è situata sulla
strada provinciale
per Porto Azzurro a pochi chilometri
dal
capoluogo dell'Isola, Portoferraio.
Ci mettiamo a vostra disposizione
per garantirvi
delle vacanze piacevoli senza
problemi.
Grazie alla posizione del complesso,
sarete
lontani dal traffico estivo e
dal caos.
I profumi della macchia mediterranea
e la
brezza marina accompagneranno
i vostri momenti
di relax; approfittate della
tranquillità
per leggere un buon libro sulla
terrazza
panoramica o trascorrete una
giornata sul
campo da golf, sempre disponibile
grazie
al clima mediterraneo della nostra
isola.
Alla reception verrete accolti
con un grandissimo
sorriso e vi verrà offerta piena
disponibilità,
cercheremo insieme le soluzioni
ideali per
una vacanza indimenticabile.
Potremo organizzare
ogni tipo di escursione per visitare
l'Elba.
Alla reception troverete inoltre
un elegante
bar dove fare colazione o bere
un'aperitivo
sulla terrazza panoramica, oppure
guardare
la TV in compagnia o navigare
in Internet
gratuitamente.
Potrete approfittare della vicina
Club House
del Golf Club Acquabona, ove
troverete la
piscina ed il bar. Nelle vicinanze
ci sono
ottimi ristoranti tipici con
noi convenzionati
…..e per gli amanti del mare
nessun problema
!! anche se non abbiamo un'accesso
diretto
al mare abbiamo stipulato una
convenzione
con un'impianto balneare presso
la splendida
spiaggia del Lido di Capoliveri
che si trova
ad appena tre chilometri dal
Residence. |
We would be glad to welcome you at the R.T.A.
Elba Golf Apartments of Acquabona. This new
structure was inaugurated in the end of 2006.
The Residence is located on the
road in between
Portoferraio and Porto Azzurro,
both towns
offer plenty of possibilities
such as shopping
as well as different services
to make you
enjoy your stay.
We are at your full service to
make you feel
as comfortable as possible during
your stay
here. Due to its perfect location
on the
hill, you will find yourself
far from the
traffic and immersed in the landscape
and
fragrances of the maquis. You
can relax on
each terrace with its wonderful
view over
the Golf of Portoferraio or just
spend some
hours on the golf course of the
Elba Golf
Club of Acquabona. Due to our
mild climate,
guests can play golf during the
whole year.
At our reception we will welcome
you with
a smile and help you for all
your needs or
requests concerning excursions
or hiking
tours in the area. You will be
welcome to
visit our cosy little bar, to
have a drink
or watch the television or eventually
connect
your pc to our free internet
point.
Likewise you can take advantage
of the Club
House of The Acquabona Golf,
its swimming
pool as well as its bar. Ask
us to make a
reservation in one of the typical
restaurants
in the neighbourhood or to reserve
your place
on the beautiful beach of Capoliveri
. |
Die Residence ElBA Golf Apartments of Acquabona
ist ein neu erbaute Struktur die im Dezember
2006 eingeweiht wurde. Die Residence befindet
sich in Panoramalage über der Hauptstrasse
zwischen Portoferraio und Porto Azzurro.
In beiden Städten können Sie alle Dienstleistungen
und Geschäfte finden.
ElBA Golf Apartments liegt auf
einem Hügel
ab vom Chaos und vom Verkehr
und von allen
Wohnungen haben Sie einen fantastischen
Blick
über den Golf von Portoferraio
und den Golfplatz
von Acquabona. Durch das milde
Klima ist
Golfspielen auf der Insel Elba
das ganze
Jahr über möglich und ein grosses
Vergnügen.
Kein Problem... auch die Wäsche
für das Zimmer
und das Bad liefert Sie wir,
ausserdem einen
täglichen Aufräumservice, Wäschewechsel
alle
drei Tage und Assistenz vor Ort
an.
Zum Reception Hilfe und Verfügbarkeit
finden,
ein Café mit einer sehr schönen
Terrasse
Überblick, der TV und der internet
point
kostenloser.
Im nahen Club House des Acquabona Golfs steht
Ihnen ein Schwimmbad zur Verfügung. Wir haben
auch verschiedene Abkommen mit typischen
Restaurants sowie mit einem Strandbad am
herrlichen Lido di Capoliveri Strand. |
Nous serions heureux de vous accueillir à
la R.T.A. Elba Golf Apartments d'Acquabona.
Ce domaine tout récent a été inauguré en
décembre 2006.
La Résidence est située sur la
route provinciale
vers Porto Azzurro à peu de kilomètres
de
Portoferraio, le chef-lieu de
l'île.
Nous nous mettons à votre entière
disposition
afin de vous garantir des vacances
réussies
et sans le moindre problème.
De part de l'emplacement
de notre domaine, vous vous trouverez
loin
du trafic estival et du chaos
qu'amène parfois
l'été.
Venez respirer les senteurs de
chez nous,
profitez du calme, relaxez-vous
en admirant
de votre terrasse la splendide
vue sur le
golfe de Portoferraio ou détendez-vous
sur
le champ de golf de l'Elba Golf
Club Acquabona
qui vous est ouvert toute l'année
en raison
du climat méditéranéen propre
à notre île.
Notre réception vous accueillera
avec le
sourire et vous aidera dans vos
déplacements,
dans l'organisation de vos excursions
ou
ballades dans la nature environnante.
Vous
y découvrirez également un petit
bar bien
sympathique, un coin télé ainsi
qu'un coin
internet gratuit.
Vous pouvez également profiter
du Club House
du Golf Acquabona, de sa piscine
et de son
bar. Nos avons également de très
bons contacts
avec quelques restaurants typiques.
Pour
les amoureux de la mer, nous
vous recommandons
une plage splendide près du littoral
de Capoliveri. |
La Residenza è dotata di 31 appartamenti
di diverse tipologie : bilocali
e trilocali,
tutti arredati con gusto. Avrete
a vostra
dispozione : TV color, telefono
privato,
angolo cottura, una grande terrazza
con vista
sul mare ed un parcheggio privato
e, se necessario,
il riscaldamento autonomo.
Per il completo comfort forniamo
la biancheria
completa per la camera da letto
e per il
bagno.
Le pulizie, il riordino giornaliero
ed il
cambio completo, ogni tre giorni,
della biancheria
sono servizi che completano l'offerta
per
un soggiorno senza problemi. |
The Residence counts 31 units
(apartments)
with 2 or 3 rooms each. They
are very nicely
furnished. You will dispose of
a colour tv,
a private telephone, a kitchen
,a large furnished
terrace with sea view, a private
parking
and just in case the temperatures
would eventually
decrease there is an independent
heating
system. We also provide the laundry
and its
services. The apartments are
being cleaned
every day and the laundry will
be changed
every 3 days. |
Die Residenz verfügt über 31 Ferienwohnungen
(Zwei- und Dreizimmerwohnungen) mit viel
Geschmak und Geschick möbliert: Farbfernseher,
Telefon, , Kochnische, grosse möblierte Terrasse
mit Blick über das Meer und Privatparkplatz
und für die kältesten Monate…..eigene Heizung. |
La Résidence est dotée de 31 unités-appartements
de différentes typologies : en deux-pièces
ou en trois-pièces. Ils sont tous meublés
avec goût. Vous aurez à votre disposition
la télé-couleur, le téléphone privé, un coin-cuisine,
une grande terrasse équipée avec vue sur
mer, un parking privé et au cas où il ferait
un peu frais d'un chauffage autonome. Nous
nous occupons également de la literie et
des draps de bain. Les appartements sont
nettoyés quotidiennement et le linge remplacé
tous les trois jours. |
Appartamenti :
Bilocale C : 45 mq + 20 mq di
terrazza arredata
e vista sul mare, cucina attrezzata,
soggiorno
con divano letto, zona pranzo,
camera matrimoniale
e bagno con doccia.
Bilocale B : 56 mq + 30 mq di
terrazza arredata
e vista sul mare, open space
con angolo cottura,
soggiorno con poltrona e divano
letto, zona
pranzo, camera matrimoniale e
bagno con doccia.
Trilocale A : 75 mq + 30 mq di
terrazza arredata
e vista sul mare, cucina, soggiorno
con poltrona
letto e divano letto, sala da
pranzo per
6 persone, camera matrimoniale
, cameretta
doppia, e bagno con doccia |
There are 3 type of apartments :
Type C : 45 sqm + 20 sqm terrace
with sea
view, equipped kitchen, living
room with
bunk-bed, dining area, double
room and bathroom
with shower.
Type B : 56 sqm + 30 sqm terrace
with sea
view, open space with kitchenette,
living
room with armchair, bunk-bed
and dining area,
double room and bathroom with
shower.
Type A : 75 sqm + 30 sqm terrace with sea
view, kitchen, living room with armchair
and bunk-bed, dining area with table for
6 guests, double room, room with twin beds
, bathroom with shower. |
Unsere 31 Ferienwohnungen sind folgendermassen
aufgeteilt :
2-ZIMMER C : 45 qm + 20 qm Terrasse
mit Meerblick
- ausgerüstete Küche, Wohnraum
mit Schlafcouch,
Essecke, Doppelzimmer und Bad
mit Dusche.
2-ZIMMER B: 56 qm + 30 qm Terrasse
mit Meerblick
- 'Open space' mit Kochecke,
Wohnraum mit
Sessel und Schlafcouch und Essecke,
Doppelzimmer,
Bad mit Dusche.
3-Zimmer A: 75 qm. + 30 qm Terrasse
mit Meerblick
- Küche, Wohnraum mit Sessel
und Schlafcouch
, Essecke mit Tisch für 6 Personen,
Doppelzimmer
und Zimmer mit zwei Betten, Bad
mit Dusche. |
Appartements :
Type C : 45m² + 20m² de terrasse
équipée
et vue sur mer, coin-cuisine
équipée, séjour
avec canapé-lit, zone déjeuner,
chambre matrimoniale
(…) et salle de bain avec douche.
Type B : 56m² + 30m² de terrasse équipée
et vue sur mer, espace cuisine, séjour avec
fauteuil et canapé-lit, zone déjeuner, chambre
matrimoniale et salle de bain avec douche.
Type A. : 75m² + 30m² de terrasse
équipée
et vue sur mer, espace cuisine,
séjour avec
fauteuil et canapé-lit, zone
déjeuner pour
6 personnes, chambre matrimoniale
et chambre
double, salle de bain avec douche. |
| FOTOGRAFIE (Cliccare per ingrandire) |
|
